Michel Beheim korai újfelnémet nyelven írt verse Sára Balázs fordításában, részletek. A teljes mű megtalálható Rubicon 2010/10. számában és az interneten (sok szerencsét kívánok a megtalálásához)....Atyja úgyszint' e föld ura,hatalmas vajda té' s tova,ki garázdán s…

                Janus Pannonius  Súlyos és kellemetlen kérdés Mért áhítja a fütykös a puncit, a punci a fütyköst?    - ennek a jámbor nép így magyarázza okát:akkortájt,…

Radnóti MiklósMárcius Lúdbőrzik nézd a tócsa, vad, vidám, kamaszfiús szellőkkel jár a fák alatt s zajong a március. A fázós rügy nem bújt ki még, hálót se sző a pók, de futnak már a kiscsibék, sárgás aranygolyók.1941. február 26.

          Ady EndreHajó a ködben Ködben ül a Tátra orma,Ködben a paloták tornyaÉs itt és ott, néha-néhaLobban egy picike fényÉs megfeszül a vitorla.Magyar tenger ez a tenger,Vésszel, köddel, gyötrelemmelSzeljük árját néhány…